Präzisionsgewindespindeln Philipp Lahres GmbH & Co., Gewindeschneiden von Fein- und Trapezgewindespindeln